Chào hỏi cơ bản trong tiếng Nhật

Khi học bất kỳ ngôn ngữ nào đi chăng nữa, thường là các câu chào hỏi sẽ được học đầu tiên. Và với Nhật Bản, một quốc gia nổi tiếng coi trọng lễ nghi trong văn hóa ứng xử, việc chú trọng đến cách chào hỏi theo đúng chuẩn mực là rất quan trọng. Do đó, các câu chào hỏi luôn đóng một vai trò quan trọng trong giao tiếp hàng ngày.

Chào ban ngày

こんにちは　chào ban ngày

Cách viết khác: 今こん日にちは

Đây là câu chào chung, phổ biến nhất. Thường dùng khi gặp ai đó trong ngày. Ngoài ra cũng được sử dụng trong mail hoặc thư từ.

Chào buổi sáng

おはようございます　chào buổi sáng, buổi sáng tốt lành

Cách viết khác:

• お早はようございます
• おはよう御ご座ざいます
• お早はよう御ご座ざいます
• 御お早はよう御ご座ざいます

Câu chào dùng khi gặp ai đó vào buổi sáng một cách lịch sự. Nếu trong trường hợp bạn bè thân thiết hoặc người trong gia đình, bạn có thể dùng cách nói ngắn gọn là: おはよう.

Chào buổi tối

こんばんは　chào buổi tối

Cách viết khác: 今こん晩ばんは

Câu nói được sử dụng khi gặp ai đó vào buổi tối.

Chúc ngủ ngon

お休やすみなさい　chúc ngủ ngon

Cách viết khác: 御お休やすみなさい

Câu nói khi chúc ai đó ngủ ngon. Bạn cũng có thể dùng cách nói ngắn gọn hơn là おやすみ khi nói với bạn bè thân thiết hoặc người trong gia đình.

Cảm ơn

ありがとうございます　Cảm ơn

Cách viết khác:

• 有あり難がとうございます
• 有あり難がとう御ご座ざいます
• 有あり難がとうございます
• 有あり難がとう御ご座ざいます

Đây là câu nói cảm ơn 1 cách lịch sự trong tiếng nhật. Nếu dùng cho bạn bè thân thiết hoặc người trong gia đình bạn có thể nói ngắn gọn lại là ありがとう.

Để đáp lại lời cảm ơn của người khác.

どういたしまして　không có gì

Cách viết khác:

• どう致いたしまして
• 如どう何致いたしまして

Xin lỗi

ごめんなさい　Xin lỗi nhé

Cách viết khác:

• 御ご免めんなさい
• ご免めんなさい

Cách nói thân mật, thường được sử dụng với bạn bè thân thiết hoặc người thân trong gia đình. Ngoài ra, bạn cũng có thể dùng cách nói ngắn gọn hơn là ごめん hoặc ごめんね.

すみません　Xin lỗi

Được sử dụng trong hội thoại hằng ngày

Cách viết khác: 済すみません

申もうし訳わけありません　Tôi xin lỗi anh/chị

Cách viết khác: 申もうしわけありません

Mức độ trang trọng thấp cao hơn, thường được dùng trong công việc, tiếp khách hàng, v.v.

申もうし訳わけございません　Tôi xin lỗi anh/chị

Cách viết khác: 申しわけございません

Thường được sử dụng trong những tình huống trang trọng, lịch sự ví dụ như trong công việc.

Khi ăn cơm

Trước khi ăn cơm, người nhật sẽ chắp hai tay lại, giơ trước ngực và nói いただきます với ý nghĩa cảm ơn đồ ăn thức uống nhận được.

いただきます　lời chào khi bắt đầu một bữa ăn

Cách viết khác:

• 頂いただきます
• 戴いただきます

Sau khi ăn xong bữa, lại chắp hai tay lại giơ trước ngực và nói ごちそうさまでした với ý nghĩa nôm na là: “Cảm ơn vì bữa ăn ngon” hay “tôi đã dùng xong bữa rồi” để thể hiện cảm ơn vì bữa ăn.

ごちそうさまでした　cảm ơn vì bữa ăn ngon, tôi đã dùng xong bữa rồi

Cách viết khác:

• ご馳ち走そうさまでした
• ご馳ち走そう様さまでした
• 御ご馳ち走そう様さまでした

Khi đi ra ngoài hoặc trở về nhà

Khi đi ra ngoài, người đi sẽ nói

行いって来きます　con/tôi/mình ~ đi đây lát rồi về

Cách viết khác:

• 行いってきます
• いって来きます

Người ở nhà sẽ đáp lại là

行いってらっしゃい　anh/ chị/ con/ .. đi nhé

Khi trở về nhà,chúng ta sẽ nói

ただいま　con/tôi/mình ~ về rồi ạ

Cách viết khác:

• 只ただ今いま
• ただ今いま
• 唯ただ今いま

Người ở nhà sẽ đáp lại là

お帰かえりなさい　con/tôi/mình ~ về rồi đấy à

hoặc お帰かえり nếu muốn thể hiện sự thân mật hơn.