TP. Hồ Chí Minh (Hán-Nôm: 城庯胡志明) là một thành phố đầy sôi động và hiện đại tại Việt Nam. Ngoài tên chính thức, thành phố này vẫn thường được gọi bằng cái tên cũ là Sài Gòn (Hán-Nôm: 柴棍). Trong bài viết này, hãy cùng mình tìm hiểu tên gọi của các quận, huyện, phường và xã tại TP. Hồ Chí Minh trong tiếng Nhật.
Lưu ý: Tên gọi trong tiếng Việt sẽ được ghi bằng cả 2 loại chữ là Latinh và Hán-Nôm.
Tên gọi các quận
Tiếng Việt
Tiếng Nhật
Tiếng Nhật (Kanji)
Quận 1 hay Quận Nhất
1区 (ホーチミン市)
Quận 3
3区 (ホーチミン市)
Quận 4
4区 (ホーチミン市)
Quận 5
5区 (ホーチミン市)
Quận 6
6区 (ホーチミン市)
Quận 7
7区 (ホーチミン市)
Quận 8
8区 (ホーチミン市)
Quận 10
10区 (ホーチミン市)
Quận 11
11区 (ホーチミン市)
Quận 12
12区 (ホーチミン市)
Quận Bình Tân
ビンタン区
区
Quận Bình Thạnh
ビンタイン区
区
Quận Gò Vấp
ゴーヴァップ区
Quận Phú Nhuận
フーニャン区
Quận Tân Bình
タンビン区
区
Quận Tân Phú
タンフー区
新富区
Thành phố Thủ Đức
トゥドゥック市
守徳市
Huyện Bình Chánh
ビンチャイン県
平政県
Huyện Cần Giờ
カンゾ県
Huyện Củ Chi
クチ県
Huyện Hóc Môn
ホクモン県
Huyện Nhà Bè
ニャベ県
Bảng tên gọi các quận trong tiếng Nhật.
Tên gọi các phường, xã
Quận 1 𠬠
Tiếng Việt
Tiếng Nhật
Ghi chú
Bến Nghé 𡔖犧
ベンゲー
Phường
Bến Thành 𡔖城
ベンタイン
Phường
Cô Giang 姑江
コザン
Phường
Cầu Kho 梂庫
カウコ
Phường
Cầu Ông Lãnh 梂翁領
カウオンラン
Phường
Đa Kao 多高
ダカオ
Phường
Nguyễn Thái Bình 阮太平
グエンタイビン
Phường
Nguyễn Cư Trinh 阮居楨
グエンクーチン
Phường
Ngũ Lão 范五老
ファムグーラオ
Phường
Tân Định 新定
タンディン
Phường
Bảng tên gọi các phường của quận 1 trong tiếng Nhật.
Quận Bình Tân
Tiếng Việt
Tiếng Nhật
Ghi chú
Bình Hưng Hòa 平興和
ビンフンホア
Phường
Bình Hưng Hòa A 平興和A
ビンフンホアA
Phường
Bình Hưng Hòa B 平興和B
ビンフンホアB
Phường
Bình Trị Đông 平治東
ビンチドン
Phường
Bình Trị Đông A 平治東A
ビンチドンA
Phường
Bình Trị Đông B 平治東B
ビンチドンB
Phường
Tân Tạo 新造
タンタオ
Phường
Tân Tạo A 新造A
タンタオA
Phường
An Lạc 安樂
アンラック
Phường
An Lạc A 安樂A
アンラックA
Phường
Bảng tên gọi các phường của quận Bình Tân trong tiếng Nhật.
Quận Tân Bình 郡新
Tiếng Việt
Tiếng Nhật
Ghi chú
Phường
Bảng tên gọi các phường của quận Tân Bình trong tiếng Nhật.
Quận Tân Phú 郡新富
Tiếng Việt
Tiếng Nhật
Ghi chú
Tân Sơn Nhì 新山二
タンソンニー
Phường
Tây Thạnh 西盛
タイタイン
Phường
Sơn Kì 山奇
ソンキ
Phường
Tân Quý 新貴
タンクイ
Phường
Tân Thành 新成
タンタイン
Phường
Phú Thọ Hoà 富壽和
フートホア
Phường
Phú Thạnh 富盛
フータイン
Phường
Phú Trung 富中
フーチュン
Phường
Hoà Thạnh 和盛
ホアタイン
Phường
Hiệp Tân 協新
ヒエップタン
Phường
Tân Thới Hòa 新泰和
タントイホア
Phường
Bảng tên gọi các phường của quận Tân Phú trong tiếng Nhật.
Thành phố Thủ Đức
Tiếng Việt
Tiếng Nhật
Ghi chú
An Lợi Đông 安利東
アンロイドン
Phường
An Khánh 安慶
アンカイン
Phường
An Phú 安富
アンフー
Phường
Bình Chiểu 平沼
ビンチエウ
Phường
Bình Thọ 平寿
ビントー
Phường
Bình Trưng Đông 平征東
ビンチュンドン
Phường
Bình Trưng Tây 平征西
ビンチュンタイ
Phường
Cát Lái 吉來
カットライ
Phường
Hiệp Bình Chánh 合平正
ヒエップビンチャイン
Phường
Hiệp Bình Phước 合平福
ヒエップビンフオック
Phường
Hiệp Phú 合富
ヒエップフー
Phường
Linh Chiểu 靈沼
リンチエウ
Phường
Linh Đông 靈東
リンドン
Phường
Linh Tây 靈西
リンタイ
Phường
Linh Trung 靈中
リンチュン
Phường
Linh Xuân 靈春
リンスアン
Phường
Long Bình 隆平
ロンビン
Phường
Long Phước 隆福
ロンフオック
Phường
Long Thạnh Mỹ 隆盛美
ロンタインミー
Phường
Long Trường 隆長
ロンチュオン
Phường
Phú Hữu 富有
フーフー
Phường
Phước Bình 福平
フオックビン
Phường
Phước Long A 福隆A
フオックロンA
Phường
Phước Long B 福隆B
フオックロンB
Phường
Tam Bình 三平
タムビン
Phường
Tam Phú 三富
タムフー
Phường
Tân Phú 新富
タンフー
Phường
Tăng Nhơn Phú A 增仁富A
タンノンフーA
Phường
Tăng Nhơn Phú B 增仁富B
タンノンフーB
Phường
Thạnh Mỹ Lợi 盛美利
タインミーロイ
Phường
Thảo Điền 草田
タオディエン
Phường
Thủ Thiêm 首添
トゥーティエム
Phường
Trường Thạnh 長盛
チュオンタイン
Phường
Trường Thọ 長寿
チュオントー
Phường
Bảng tên gọi các phường của thành phố Thủ Đức trong tiếng Nhật.
Huyện Bình Chánh
Tiếng Việt
Tiếng Nhật
Ghi chú
Tân Túc
タントゥク
Thị trấn
An Phú Tây
アンフータイ
Xã
Bình Chánh
ビンチャイン
Xã
Bình Hưng
ビンフン
Xã
Bình Lợi
ビンロイ
Xã
Đa Phước
ダーフオック
Xã
Hưng Long
フンロン
Xã
Lê Minh Xuân
レミンスアン
Xã
Phạm Văn Hai
ファムヴァンハイ
Xã
Phong Phú
フオンフー
Xã
Hiệp Phước
ヒエップフオック
Xã
Tân Kiên
タンキエン
Xã
Tân Nhựt
タンニュット
Xã
Tân Quý Tây
タンクイタイ
Xã
Vĩnh Lộc A A
ヴィンロックA
Xã
Vĩnh Lộc B B
ヴィンロックB
Xã
Bảng tên gọi các xã, thị trấn của huyện Bình Chánh trong tiếng Nhật.
Huyện Cần Giờ
Tiếng Việt
Tiếng Nhật
Ghi chú
Cần Thạnh
カンタイン
Thị trấn
An Thới Đông
アントイドン
Xã
Bình Khánh
ビンカイン
Xã
Long Hòa
ロンホア
Xã
Lý Nhơn 仁
リニョン
Xã
Tam Thôn Hiệp
タムトンヒエップ
Xã
Thạnh An 盛
タインアン
Xã
Bảng tên gọi các xã, thị trấn của huyện Cần Giờ trong tiếng Nhật.