Nội động từ và ngoại động từ trong tiếng Nhật

Nội động từ và ngoại động từ trong ngữ cảnh tiếng Nhật còn được gọi là tự động từ và tha động từ.

Nội động từ (tiếng Nhật: “jidōshi” 自動詞 (じどうし), phiên âm Hán-Việt: tự động từ) là động từ mà không có tân ngữ trực tiếp đi kèm. Chủ ngữ là đối tượng duy nhất của hành động hay tình trạng được nhắc đến bởi động từ.

Ngoại động từ (tiếng Nhật: “tadōshi” 他動詞 (たどうし), phiên âm Hán-Việt: tha động từ) là động từ đòi hỏi có một tân ngữ trực tiếp đi kèm. Tân ngữ ở đây là người hoặc vật, là đối tượng hướng tới của hành động.

Luôn là nội động từ

行いく, 働はたらく, 座すわる, 死しぬ, 泣なく, v.v..

Luôn là ngoại động từ

飲のむ, 食たべる, 読よむ, あげる, 買かう, v.v..

Động từ có cả 2 dạng