Cách nói thời gian trong tiếng Nhật

Bài viết này sẽ hướng dẫn cách nói năm, tháng, ngày, giờ, v.v. trong tiếng Nhật. Mình sẽ sử dụng chữ Hán để ghi số đếm, bởi vì chúng có liên quan đến cách phát âm. Tuy nhiên, trong thực tế, việc sử dụng chữ số Ả Rập để ghi số đếm là phổ biến hơn rất nhiều so với việc sử dụng chữ Hán.

Năm

• 一昨年おととし: năm kia
• 去きょ年ねん: năm ngoái
• 今こ年とし: năm nay
• 来らい年ねん: năm sau
• 再さ来らい年ねん: năm sau nữa
• 毎まい年とし (cách đọc khác:まいねん): hàng năm

Tháng

• 先せん々せん月げつ: tháng trước nữa
• 先せん月げつ: tháng trước
• 今こん月げつ: tháng này
• 来らい月げつ: tháng sau
• 再さ来らい月げつ: tháng sau nữa
• 毎まい月つき: hàng tháng

Liệt kê các tháng từ tháng 1 đến tháng 12

Quy tắc: Số đếm tiếng Nhật + 月

• 一いち月がつ: tháng 1
• 二に月がつ: tháng 2
• 三さん月がつ: tháng 3
• 四し月がつ: tháng 4
• 五ご月がつ: tháng 5
• 六ろく月がつ: tháng 6
• 七しち月がつ: tháng 7
• 八はち月がつ: tháng 8
• 九く月がつ: tháng 9
• 十じゅう月がつ: tháng 10
• 十じゅう一いち月がつ: tháng 11
• 十じゅう二に月がつ: tháng 12

Ngày

一昨日おととい: hôm kia

• 一昨日おとといの朝あさ: sáng hôm kia
• 一昨日おとといの晩ばん hoặc 一昨日おとといの夜よる: tối hôm kia

昨日きのう: hôm qua

• 昨日きのうの朝あさ: sáng hôm qua
• 昨日きのうの晩ばん hoặc 昨日きのうの夜よる: tối hôm qua

今日きょう: hôm nay

• 今け朝さ: sáng nay
• 今こん晩ばん hoặc 今こん夜や: tối nay

明日あした: ngày mai

• 明日あしたの朝あさ: sáng ngày mai
• 明日あしたの晩ばん hoặc 明日あしたの夜よる: tối ngày mai

明後日あさって: ngày mốt

• 明後日あさっての朝あさ: sáng ngày mốt
• 明後日あさっての晩ばん hoặc 明後日あさっての夜よる: tối ngày mốt

毎まい日にち: hàng ngày

• 毎まい朝あさ: hàng sáng
• 毎まい晩ばん: hằng tối

Ngày trong tháng

• 一日ついたち: ngày 1
• 二日ふつか: ngày 2
• 三みっ日か: ngày 3
• 四よっ日か: ngày 4
• 五いつ日か: ngày 5
• 六むい日か: ngày 6
• 七なの日か: ngày 7
• 八よう日か: ngày 8
• 九ここの日か: ngày 9
• 十とお日か: ngày 10
• 十じゅう一いち日にち: ngày 11
• 十じゅう二に日にち: ngày 12
• 十じゅう三さん日にち: ngày 13
• 十じゅう四よっ日か: ngày 14
• 十じゅう五ご日にち: ngày 15
• 十じゅう六ろく日にち: ngày 16
• 十じゅう七しち日にち: ngày 17
• 十じゅう八はち日にち: ngày 18
• 十じゅう九く日にち: ngày 19
• 二十日はつか: ngày 20
• 二に十じゅう一いち日にち: ngày 21
• 二に十じゅう二に日にち: ngày 22
• 二に十じゅう三さん日にち: ngày 23
• 二に十じゅう四よっ日か: ngày 24
• 二に十じゅう五ご日にち: ngày 25
• 二に十じゅう六ろく日にち: ngày 26
• 二に十じゅう七しち日にち: ngày 27
• 二に十じゅう八はち日にち: ngày 28
• 二に十じゅう九く日にち: ngày 29
• 三さん十じゅう日にち: ngày 30
• 三さん十じゅう一いち日にち: ngày 31

Tuần

• 先せん々せん週しゅう: tuần trước nữa
• 先せん週しゅう: tuần trước
• 今こん週しゅう: tuần này
• 来らい週しゅう: tuần sau
• 再さ来らい週しゅう: tuần sau nữa
• 毎まい週しゅう: hàng tuần

Thứ trong tuần

• 日にち曜よう日び: chủ nhật
• 月げつ曜よう日び: thứ hai
• 火か曜よう日び: thứ ba
• 水すい曜よう日び: thứ tư
• 木もく曜よう日び: thứ năm
• 金きん曜よう日び: thứ sáu
• 土ど曜よう日び: thứ bảy
• 曜よう日び: ngày trong tuần
• 何なん曜よう日び: thứ mấy?

Giờ

Quy tắc: Số đếm tiếng Nhật + 時

• 一いち時じ: 1 giờ
• 二に時じ: 2 giờ
• 三さん時じ: 3 giờ
• 四よ時じ: 4 giờ
• 五ご時じ: 5 giờ
• 六ろく時じ: 6 giờ
• 七しち時じ: 7 giờ
• 八はち時じ: 8 giờ
• 九く時じ: 9 giờ
• 十じゅう時じ: 10 giờ
• 十じゅう一いち時じ: 11 giờ
• 十じゅう二に時じ: 12 giờ
• 何なん時じ: mấy giờ?

Để nói giờ buổi sáng hay buổi chiều, bạn cần dùng từ vựng sau:

• 午ご前ぜん: tương đương với AM trong tiếng Anh.
• 午ご後ご: tương đương với PM trong tiếng Anh.

Sau đó áp dụng theo cấu trúc 午ご前ぜん～時じ (~ giờ sáng) và 午ご後ご～時じ: (~ giờ chiều).

Ví dụ:

• 午ご前ぜん三さん時じ: 3 giờ sáng
• 午ご後ご三さん時じ: 3 giờ chiều

Phút

Quy tắc: Số đếm tiếng Nhật + 分

• 一いっ分ぷん: 1 phút
• 二に分ふん: 2 phút
• 三さん分ぷん: 3 phút
• 四よん分ぷん: 4 phút
• 五ご分ふん: 5 phút
• 六ろっ分ぷん: 6 phút
• 七なな分ふん: 7 phút
• 八はっ分ぷん: 8 phút
• 九きゅう分ふん: 9 phút
• 十じゅっ分ぷん (cách đọc khác: じっぷん): 10 phút
• 十じゅう五ご分ふん: 15 phút
• 三さん十じゅっ分ぷん: 30 phút
• 何なん分ぷん: mấy phút?

Một số lưu ý:

• Đối với các phút kết thúc bằng 1, 3, 6, 8 và 10, ta thực hiện bỏ âm cuối, thêm âm ngắt và ふん biến âm trở thành ぷん (Ví dụ: 一（1） được đọc いち, chúng ta bỏ ち thêm っ (tsu nhỏ) , sau đó ghép với ぷん sẽ thành いっぷん).
• Đối với phút kết thúc bằng 4, sử dụng よんぷん thay vì よぷん và không sử dụng しふん.
• Sử dụng ななふん để nói “7 phút” chứ không dùng しちふん.

Giây

Quy tắc: Số đếm tiếng Nhật + 秒

• 一いち秒びょう: 1 giây
• 二に秒びょう: 2 giây
• 三さん秒びょう: 3 giây
• 四よん秒びょう: 4 giây
• 五ご秒びょう: 5 giây
• 六ろく秒びょう: 6 giây
• 七なな秒びょう: 7 giây
• 八はち秒びょう: 8 giây
• 九きゅう秒びょう: 9 giây
• 十じゅう秒びょう: 10 giây
• 二に十じゅう秒びょう: 20 giây
• 三さん十じゅう秒びょう: 30 giây
• 何なん秒びょう: mấy giây?